To gain access to the full tutorial with Ayame you must hold L1 while selecting the Tutorial. No onscreen confirmation will be given but once the tutorial starts you will be using Ayame instead of Rin.