At the start of the mission you will start inside a cave. Jump to the lift and kill the guy standing there -- make sure you double jump. Usually you get the !? sign when you hit the ground... that is caused by water. Make sure you double jump on the ground near the waterfall and kill the guy.