Use the Ghost Gun and position yourself carefully. Find a rock that shields Cortez's legs while allowing him to fire back. The fire attack from the Boss must drop to the floor before moving forward. The rock will protect you from most of the fire damage. Use a melee attack to kill the bats and allow the Ghost Gun to damage the tank.