Pause the game immediately when you start a drive in quest mode. Scroll all the way down the pause menu to access an "Analyze" option under "Retire". This allows you to see the turning rate, accelerator, and brake pressure. This only works at the very start of the drive and you cannot turn it off once enabled.
Note: This may be dependent on the car type or parts.