After you kill a dinosaur and it is laying on the ground, kneel next to it and walk into it. If you do this before the dinosaur disappears, you will be inside the dinosaurs body. You can go into the tail, the middle, or the head. (Note: this also works with large un-dead dinosaurs.)