Buy the Edit Hairstyle from the PES Shop. Enter it in Edit mode then edit hairstyle.