You must have three Harpie Ladies in order to fuse the Harpie Lady Sisters monster. Because only two Harpie Ladies are available for capture on Mai Valentine's Valley of Howling Winds board (and never in the shop), you must play through the game twice to get all three.