Kill the demons at the following locations to get hearts to destroy the barrier.

Entrance to the tunnel used to reach the defiled temple.
Harbor
Plaza
In the slum next to the temple district, not by the water
On the road to the bastion.