Usually during battle you cannot pick up items. However, if you go within range of the item or corpse, open your radial menu by holding L2 and center it on the item or corpse and press X, when you let go of L2, the pick up box will appear. This can be helpful if you are in need of poultices and a dead enemy may have one on them.