When you go on a mission for the Theives Guild, it is much easier to steal keys for all the doors from immobile gaurds or the owner(s) of the place you are robbing after you have leveled up your Sneak skill with the "Easy Sneak level" trick. After you steal the keys you can open nearly every door for the building you are in.