To do this, activate sneak mode and hold the sprint button, then double tap the ready/sheath button while moving forward to execute to forward roll. If you do this while moving sideways, you instead do a hop in that direction.