To ensure you get good value when selling your players, avoid releasing them before they have a chance to improve. Upgrade your training staff to increase the rate your players learn (go to the Player Growth screen or turn Auto Growth on to improve your players). Put them on the transfer market once their overall rating is as high as possible.