Instead of meeting Aphrodita in a chamber in the Upper Gardens area, go there without talking to her and open the two Red Orb chests. Collect them, then return outside and get past the moving platform and mechanism that is next to the ledge. Return to Aphrodita's chamber and you can open the Red Orb chests again. Do not talk to her, and repeat the process as many times as desired.