To access the Ravenclaw or Hufflepuff common rooms, simply ask a student belonging to either house for access. However, to access Slytherin's common room, you must use your Invisibility Cloak, head to the dungeons, and a student there will open their common room for you. (Remember, you'll have automatic access to the common room of Harry's house, Gryffindor).