Lightly hold L1 (default [Aim]) instead of holding it down completely while throwing a grenade.