At the end of the advanced map for Chamber 18, you will have the same raised platforms as you did in the normal one except now after you leave the lower one, it falls into the toxic water. This forces you to be more precise with your portal jumps. However, you can get past this easily. Do the platform jumping as usual, but if you miss just land on the platform you came out of. You should be able to fire an opposite color portal at the wall where you entered this area, allowing you to go back to the start. All the platforms rise again and the portal is still where you left it. You can now fall into the pit again and be able to portal jump to the next ledge. This take longer but does not require precise timing.