To kill Akuji in the teahouse, use L2 to counter his attacks. It does damage and knocks him down. When he is down, stab him twice quickly before he gets up. Repeat this until he has been killed.