Use the the Goldarmor enemy in "Pridemoor Keep" (King Knight's stage). The shield will help keeping the coin bouncing back several times, and that particular enemy does not jump. Use the Dozedrake enemy in "Plains" (the introductory stage). The first encounter with the first large enemy is helpful for bouncing the coin due to the large enemy health and the simple ground without hazards.