Immediately after upgrading the TMD to its final level (where it does not use TMD Energy for all attacks), break the vent behind the upgrade machine. The crawlspace leads to this easter egg and some game related items.