To pause a cut scene on the ps3 international version of the game just push the ps button. The music will continue to play but the cut scene will freeze, once you press the ps button again to exit the XMB the cut scene will resume as normal. I have tested this and left it like that for a little over an hour with no problems.