Highlight Donovan at the character selection screen, then hold L1 or R1 and press X. You should start the match as Donovan's little sister.