To unlock the DOJO training stages you need to complete the TIME ATTACK mode mode that is in command training one time with any character.

When you complete time attack, go into VS mode, select your characters, and then press the controller either up two times or down two times.

If you go up you will get the DOJO without a fence.
If you go down you will get the DOJO with a fence.