This can be done over the course of your entire campaign playthrough. You can also farm it via mission select. Simply run up to an enemy and press R3 to perform a melee kill. Can be farmed super quickly at the start of the mission "O La Vittoria" from the Avanti Savoia War Story.