Play mission 8, "Birds Of Prey". The fuel containers are all mostly vertical gold cylinders. You will see them scattered throughout the mission's helicopter section. Some containers are located on the elevated highways and the buildings (where highest portion of them can be found). The trophy should be earned after destroying the factory and moving on to the next section.