Locate a terminal near a safe. You can open the safe by using your lock picking ability. Then you can enter the terminal and close the safe, so that you can pick its lock once more. You can repeat this process as often as you like for easy XP. It helps also if your INT rating is high, so you gain levels more quickly.