As any character, call the other two and invite them to hang out. Make both calls first; if you pick another character up before making the second call this will not work. If either character refuses to go for some reason, try again later. Once everyone is ready, do not to lose the cops before three minutes have passed. "Three Man Army" will be earned as soon as three minutes have passed while you are still in the chase.