When you find the Rusty Anchor letter from Lola's coat, show it to Glottis. He will then play the song for you. Note: If you have showed Glottis the VIP card earlier, he will be at the High Roller Lounge instead of the cafe, and you will no longer be able to earn "Oh Rusty Anchor".