This can be done on the tower at the very end of the game. The last few minutes of the story take place on top of a tower. You will get attacked by some enemy beasts. There are seven total beasts. Just jump on them and briefly climb in their feathers. Jump on all seven beasts to get the "Cryptozoologist" trophy.