In Route C/D, as 9S, go to the Amusement Park and attack the golden statue. Eventually it will come alive and begin attacking you. Hacking it will get you thousands of EXP at once and defeating it will get you even more than that. This enemy respawns infinitely. You can go from level 60 to 99 in around 30 minutes.