Depending on the gaming platform used, entering level select is different. Switch allows it from the title screen, others from the save screen. PS4 does the latter. To navigate the level select screen, use the d-pad. To switch characters, press Square. To add Tails to Sonic, press Triangle while Sonic is shown next to the Sound Test.