While controlling a character a mace, dagger or dual wielding swords, go up to a wall or obstacle and repeatedly use the first square button attack. You will slowly inch forward and eventually get inside the wall or obstacle. You can walk around inside the wall and bypass some locked doors or scenes. While inside the wall you cannot attack enemies with attacks or magic and they cannot attack you, but you can still buff or heal allies.