You must first clear the hollow area story line, and then after the final battle of the main story line you will have the option to stay and investigate the area. If you choose to investigate you will then be challenged to battle by Yuuki, defeat her and she will be unlocked in the new game+ mode.