At the Snowy Roads level, go just beyond the barriers toward the cliff in the area with the restaurant, on the southern side of the level (to your right if you're facing toward the road in front of the restaurant). Carefully follow the edge of the level to find a black cube that will unlock the Power Plant level in multi-player mode.