You can find a hidden bronze trophy by swimming in the water near the sunken pirate ship that you find in Chapter 12. As Nathan swims around, he'll say "Marco" and Sam will ask "Marco What?" This continues the tradition, established in Uncharted 2 and then carried on in Uncharted 3, of making a joke reference to the popular "Marco Polo" pool game.