In Yakra's Place in the room with the fake queen, king and soldier go in and kill the fakes, then run against the right and you should find a room with monsters singing to a magus statue. Right next to the statue there are two treasure chests. Also you can talk to a monster after getting the chests. Talk to a monster and you will fight them.