All you need to do is use the cursor on the title screen to select the dot in the "I" in "Lemmings". When you do this, your cursor will temporarily say "Hi" to indicate you have done it right. This makes text appear above any Lemmings' head whenever it says something.