If you are thinking that the other 'mana sword gaining techniques' are dodgy, fear not. Go to the Mana fortress and kill as many enemies as it takes to get a chest. It will usually contain useless things, but eventually (after ages) you will get an orb. It may not be the final orb of the sword, if not it will be the orb for another weapon. Repeat until finally successful.