To replay any castle or fortress you've completed, hold L + R when entering.