Go to the second cell block that is patrolled by three guards in the Prison level. Sneak behind the guards and follow them moving counter-clockwise. Collect the key that is hidden behind the second pillar. Use it to open the first door you see to the northeast. Smash the picture on the shelf to find the Jak Mask.