When an enemy drops a weapon that you don't have in your inventory, pick it up, and make sure to finish the level while still holding it. When you start a new level the weapon will be permanently added to your inventory.