Select a character, then hold the indicated buttons at the preparation screen before pressing Circle to start the mission. This can be done in Story, Challenge, and Arcade modes.

Chuubou: Hold L + R before starting a mission.
Goei: Hold L before starting a mission.
Kakouton: Do not hold any buttons before starting a mission.
Seji: Hold R before starting a mission.