When you go to Byakko for the first time, you should notice a gate with a few treasure chests and explosive barrels inside. To open this gate, you must go to the front gate to the inside of Byakko, then, find someone talking about that gate and the treasure inside. Go back down and see that the gate is open.