To unlock a bonus level where you play not as Daniel, but as Leo, you must complete the game once through. Thereafter, this mission will become playable.