Begin a race in Quick Race mode and select the car you want to unlock. Start the race, but quit before finishing it and save your game. Now load your save file and head to Career mode. You'll find the car available, though you still have to buy it from there.