There are a total of four extra assignments that can be unlocked for each mission in Story mode. Your rank in a mission will determine how many of its extra assignments will become unlocked.

Two extra assignments: Get a "B" rank in a Story mode mission.
Three extra assignments: Get an "A" rank in a Story mode mission.
Four extra assignments: Get an "S" rank in a Story mode mission.