The easiest way to level up in Bloodstained: Ritual of the Night is to find a room that is preferably near a save point that houses a horde of XP-rich enemies that you can defeat. Then once you have defeated them, exit and immediately reeter the room to get more XP from them as they will have respawned.