Once you have completed the main story you will be able to return to your HQ after the credits and choose any previously completed main mission or side mission and to replay it without starting a new game. Free missions however are different, whether you can play them again is based on in-game criteria. You will only be able to replay some.