Before starting a level add a second player from the 'World' menu. Then press 'Start', select the 'Add/Drop' option, and press A on controller two. Now select the 'Control' option and choose to play as Diddy Kong, Dixie Kong, or Cranky Kong. If you now choose to remove the controller from the 'Add/Drop' menu you will still retain your Kong Buddy.