To the west of Eventide Island is a small island with a pool in the middle. Use Magnesis to pull up a chest with ten arrows, then save your game before reloading that save. The chest will respawn, allowing you to get more arrows. Repeat until you have what you need.