Keycards only appear during the final level. They are used to open optional rooms to collect items and devices used against the final Boss. They can drop from enemies and "golden boxes" (not golden chests). Only four of them appear per run. Play through the final level, collecting everything, but do not use any keycards.